Cultuur & Media
Het leed dat nasynchronisatie heet
Leestijd: 5 minuten Als je bent opgegroeid in de jaren 90 van de vorige eeuw dan zou het zomaar eens kunnen dat er momenten waren waarop je een (papieren!) tv-gids erbij pakte om te kijken of er nog iets op de buis kwam die avond. Soms, tot grote vreugde, zag je dat jouw favoriete film op kwam! En net wanneer de adrenaline door je lichaam begon te gieren zag je op welke zender hij te zien zou zijn: ZDF. Scheiße! Want wat betekende dat? Precies: nagesynchroniseerd.